90-ականներին ծնվածները դժվար հիշեն «պայմանական միավոր» արտահայտությունը. Տեսնես ո՞վ է հիշել 90-ականներին այդ ոճը

90-ականներին ծնվածները դժվար հիշեն «պայմանական միավոր» արտահայտությունը։ Վերջերս այն նորից եմ սկսել հանդիպել անշարժ գույքի վաճառքի տարբեր հայտարարություններում։

Տեսնես ո՞վ է հիշել 90-ականների այդ ոճը...

Այն տարիներին, երբ Հայաստանի (և ընդհանրապես հետխորհրդային երկրների) տնտեսությունը կզած և անկայուն վիճակում էր, երբ տարիներ շարունակ դոլար/դրամ փոխարժեքը ամսվա ընթացքում ամեն օր թռնում-իջնում էր, մարդիկ գերադասում էին թանկարժեք անշարժ և շարժական գույքի գինը դոլարով ասել։

Բայց քանի որ Ռուսաստանում դա օրենքով արգելված էր, ապա այդ արգելքը շրջանցելու այսպիսի ձև հնարեցին. ասում էին գինը ոչ թե դոլարով, այլ, այսպես կոչված «[արտարժույթի] պայմանական միավորով», որը նույն դոլարն էր... Ռուսերեն՝ условные единицы, կամ կրճատ՝ у.е.

Ի դեպ, ռուսները կատակով այդ հապավումը «убитый енот» էին կարդում։ Այդտեղից էլ մնացել է енот բառը՝ որպես «դոլար» բառի ժարգոնային հոմանիշ։

Կարեն Վրթանեսյանի ֆեյսբուքյան էջից