Խորհուրդներ

ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ

Այս տարի առաջին անգամ անհավես եմ նայում ֆուտբոլի աշխարհի առաջնությունը, այն էլ, ստիպված Հ1-ով։

Ցավոք, հնարավոր չէ նայել ֆուտբոլ, առանց «բարձր կարգի» ֆուտբոլային մասնագետների մեկնաբանությունների։Դեռ մի կողմ թողնենք նրանց կեղծ ոգևորությունն ու պաթոսը։ Բա նրանց հայերե՞նը։Նրանց թվում է, որ ռուսերեն արտահայտությունների թարգմանությունը ցույց է տալիս իրենց պրոֆեսիոնալիզմը։

Մի քանի մեջբերումներ և դրանց ճշգրտումներ․

1․ Կա՛ սուլիչը։

-Հնչում է սուլիչի ձայնը, կամ ուղղակի՝ հնչում է սուլիչը։

2․ Այսինչը արագ ֆուտբոլիստ է։

-Այսինչը արագաշարժ կամ արագավազ ֆուտբոլիստ է։

3․ Ռոնալդուի փոխանցումն ամենահաջողը չէր։

-Ռոնալդուն անհաջող փոխանցում կատարեց։

ԵՎ այլն և այլն։

Ավետիք Իշխանյանի Ֆեյսբուքյան էջից